November Meeting Notes - Warum durchquerte der Seelachs die Straße?
                       - Why did the Pollock cross the road? 
 (The rest of the English Translation follows the German version.)

Debbie und dem Haus von Tom natürlich, Dumm zu werden!

Letzte Nacht war polnische Nacht für den Trubs. Debbie und Tom öffneten
ihr Haus zu unserer Gruppe von untergeordneten Liga-Alkoholiker-
Getränk-Anhängern. Große Beträge dank Ihrer beider für Ihre 
Anstrengungen, uns zu erfreuen. Das Essen und Atmosphäre waren groß. Es 
gab eine Foto-Show im Fernsehen von genommenen Bildern, während in 
Polen, und wohin jemals sonst sie gingen. Es nahm einige versuchten, es 
zu veranlassen, zu arbeiten, aber es ist, wie Technologie arbeitet.

Das Essen war wie gewöhnlich hervorragend. Tom war erster Koch und 
kochte einen perogies (sich schreibend?) und kielbasa. Es gab sowohl 
Kartoffel als auch Fleisch und Käse perogies. Ziemlich gut wirklich. 
Einer meiner Lieblingsnahrungsmittel, aber zu oft nicht gedient im 
neuen Land. Es gab auch einige kurze Bäder und Chips und Plätzchen und 
Cräcker und Käse. Alle gewöhnlich großen Imbisse. Jeff und Maryanne 
brachten einigen schokoladenbraunen Plätzchen dazu, sich in Ihrem Mund 
mit einem Neuen Glarus belgischen Rot (Kirsche) zu vermischen. Sehr 
geschmackvolle Kombination. 

Von Bier sprechend, hatten wir größtenteils Polnisch und Scheck-Glas 
Bier. Diejenigen sind nicht das Autor-Lieblinge, so bin ich nicht 
dabei zu sagen, wie groß sie waren.;-) Wir hatten nur ein Fässchen. Es 
war ein polnisches Helles Leichtbeer (aka der hoppy pils vom Gebräu im 
Juli - in). Es gab auch einige Weine. Dann fing die Menge an, sich ein 
bisschen zu erholen. Dann fingen die Glas Bier wirklich an zu fließen. 
Einige Weiden, und viele verschiedene Glas Bier. Ich verpasse einige 
wieder, aber ist hier eine raue Liste. Pils (zu viele), ein Bernstein, 
Heidelbeere-Gepäckträger (oder etwas wie das), Ingwerlimonade, 
Feiertagsgewürz-Bier, und ein Paar mehr, dass ich die Flaschen in 
meinem Kopf sehen kann, aber nicht zurückrufen, was in ihnen war. :-( 
Waren Die Weine ein weißer etwas, Pfirsich, und ein cabernet. Der ganze 
gemachte Haus-. Die Weiden waren ein 3-Jähriger trocken und ein 
melomel. Beide sehr gut. George brachte einen 130-jährigen 
Sherry/Hafen, den sein großer Urgroßvater machte! Mmmmmm. Sie 
verpassten diesen, wenn Sie diejenigen mögen. 

Es gab untergeordnete politische Diskussionen, aber das blieb 
ungewöhnlich bürgerlich! Das Unrecht von Something. Die Abteilung der 
Massen muss um jeden Preis wieder angezündet werden. Ich kann keine 
wirklich unheimlichen Tätigkeiten zurückrufen. Andererseits vielleicht 
ist es, weil ich eine Hauptsoftware-Steigung bei der Arbeit habe, die 
am Sonntag hineingeht, und ich während Arbeitsstunden dadurch 
abgelenkt werde.

Wir hatten Paar-Gäste. Steve und MJ kennen Paar-Frauen, die kamen und 
russisches und polnisches Bier mit ihnen brachten. Scheint, dass ich 
sie vorher gesehen habe, so können sie, Mitglieder sein. Tom lud 
einige Mitarbeiter ein, die auch auftauchten. Man war vom Zustand der 
lebenslustigen Personen Ohios. Dan Pals hatte seine Schwester und 
ihren Mann entlang dem. Traurig, über Ihre Mutter Dan zu hören. 
George brachte Janet mit. Sogar Jim und Verklagt machte den langen 
Treck bis zur Verbindungslinie uns. Der andere George tauchte nach 
seinem Argument mit On-line-Betty nicht auf. Und Betty tauchte auch 
nicht auf. Ich denke, dass ich sie gesehen haben kann fahren, wie ich 
abreiste. Aber wer weiß. Unten mit Betty. George für den Präsidenten! 
Lang lebe George.

Der Hund war groß. Er schnupperte an den Kolben jeder Frau, die 
einging. Wünschen Sie, dass ich eine Kamera hatte, aber es nicht 
brachte.

Genug bereits. Ich muss zu meinem Zahlen des Jobs zurückgehen! Sieh 
Sie alle im nächsten Monat für die Partei des Urlaubs/Weihnachtens 
an der Ehrwürdigen Kenntnis und dem Platz der Herrin Kim. Seien Sie 
sicher, um Ihre Parteilieblinge mitzubringen.

Wir brauchen einen Freiwilligen, um Januar durch die folgende 
Sitzung zu Gast zu haben. Es könnte nett sein, die Ruhe der Daten 
auch auszufüllen.

Ein Gutes Bier zu Allen, Und zum Ganzen Guten Bier!

-----------------------------------------------------------------

To get to Debbie and Tom's house of course, Silly!

Last night was Polish night for the Trubs.  Debbie and Tom opened 
their home to our group of minor league alcoholic beverage 
enthusiasts.  Great amounts of thanks to both of you for your 
efforts to please us.  The food and atmosphere was great.  There 
was a photo show on the TV of pictures taken while in Poland and 
where ever else they went.  It took a few tries to get it to work, 
but that's how technology is.

The food was outstanding as usual.  Tom was chief cook and boiled 
some perogies (spelling?) and kielbasa.  There were both potato 
and meat and cheese perogies.  Quite good actually.  One of my 
favorite foods, but too often not served in the new country.  There 
were also some dips and chips and cookies and crackers and cheeses.  
All the usually great snacks.  Jeff & Maryanne brought some 
chocolate cookies to mix in your mouth with some New Glarus Belgian 
Red (cherry).  Very tasty combination.

Speaking of beer, we had mostly Polish and Check beers.  Those are 
not this authors favorites, so I'm not going to say how great they 
were.  ;-)  We only had one keg.  It was a Polish Lager (aka the 
hoppy pils from the July brew-in).  There was also a couple of 
wines.  Then the crowd started picking up a bit.  Then the beers 
really started flowing.  A couple of meads, and lots of various 
beers.  I'm missing some again, but here's a rough list.  Pils (too 
many), an amber, blueberry porter (or something like that), ginger 
beer, holiday spice beer, and a couple more that I can see the 
bottles in my head, but don't recall what was in them.  :-(  The 
wines were a white something, peach, and a cabernet.  All home made.  
The meads were a 3 year old dry and a melomel.  Both very good.  
George brought a 130 year old sherry/port that his great great 
grandfather made!   Mmmmmm.  You missed that one if you like those.

There were minor political discussions, but it remained unusually 
civil!  Something's wrong.  Division of the masses must be rekindled 
at all costs.  I can't recall any really weird activities.  Then 
again, maybe it's because I have a major software upgrade at work 
going in on Sunday and I'm distracted during work hours by it.

We had a couple guests.  Steve and MJ know a couple women who came 
and brought Russian and Polish beer with them.  Seems like I've seen 
them before, so maybe they are members.  Tom invited a couple of 
co-workers who showed up also.  One was from the swingers state of 
Ohio.  Dan Pals had his sister and her husband along.  Sorry to hear 
about your mother Dan.  George brought Janet along.  Even Jim and 
Sue made the long trek up to join us.  The other George didn't show 
up after his argument with Betty on-line.  And Betty didn't show up 
either.  I think I may have seen her driving up as I left.  But who 
knows.    Down with Betty.  George for President!  Long live George.

The dog was great.  He sniffed the butts of every woman who came in.  
Wish I had a camera, but didn't bring it.

Enough already.  I need to go back to my paying job!  See you all 
next month for the Holiday/Xmas party at Reverend Ken and Mistress 
Kim's place.  Be sure to bring your party favorites along.

We need a volunteer for hosting January by the next meeting.  It 
might be nice to fill the rest of the dates out too.

A Good Beer To All, And To All A Good Beer! 

Jeff Kane